آه , لقد رسبت مرة أخرى
كيف يمكن أن يحصل هذا المبتدئ على تقييماً من 12 شخصاً
من ذلك الشخص الـ 12 الذي قيم رسمته ؟
من هو ؟ لماذا اسمه ليس مكتوبا في اللائحة ؟ كيف يسمح ليون بوك أن يجتاز الإختبار ؟
...ذلك الشخص
ذلك الشخص.... هو الملك
الملك ؟
شكراً لك لعطائك , و عطفك الكبير
ما الأمر الذي يحدث حقا هنا ؟
, لقد أصر على أن تنجح هذه الرسمة فما المفترض أن أفعله ؟
, إنها رسمة و اضحة , و معناها مباشر و لم يوافق كل المقيمون على نجاحه , و ذلك لسبب موضوعها
, نعم , هذا صحيح , فهذه الرسمة هي رسمة مهينة و لذلك استثنيناها فقط , أيها الملك
توقف
ماذا ؟
هل حقاً لم تقدر قيمة هذه الرسمة أبداً ؟
لا زال هذا هو المفتاح لها
انظر لهذه المناظر المحيطة , فأنت تشعر بأنها مريحة للعين جداً , لكن ليس من المفترض أن تكون كذلك
, تذهب النساء للإستحمام في مهرجان دانو إلى الغابة و من الممنوع على الرجال أن يذهبوا لذلك المكان
, يقال أنه لا يسمح لأحد برؤيتهن , و حتى لو رأوا النساء فسوف يكن منتبهات , أو حذرات
ألا توافقني الرأي ؟
, لا تعتمد هذه الرسمة على الخيال كلية على كل حال لكنها تجسيد لما رأته العين
كان قادراً أن يلوح بعصاه السحرية , و يرسم رسمة سحرية لنساء يتصرفن على طبيعتهن بكل عفوية , و بدون أي حذر
كم هن مرتاحات ؟
عبَّر لنا من العين المجردة لذلك الشخص الذي رآها ؛ لكي نكون قادرين على مشاهدتها بعد أن كنا نرى النساء خلف ستار قماشي كثيف
هذه وجوه نساء حقيقات , و هذا حقا أمر سحري
كان الأمر هكذا
تعلن الآن نتائج إختبار مكتب الرسامين في الخامس من مايو سنة 1776
لقد تأهل المبتدئ جانقهيو ون , و المبتدئ شين يون بوك من معهد دوهواسيو ؛ ليكونا رسامين في مكتب الرسامين
...لقد أتقن جانق هيو ون بشكل جيد ضربات فرشاته
, سوف أبقى الآن في هان يانق , و سوف أكون دائماً هنا , و سوف تكون لدي فرصاً عديدة ؛ لكي أقابلك أيها الوزير بيل تشول
نعم , دعنا إذاً نبذل جهداً في تحسين علاقتنا
رجاءاً ليتقدم , و يقف الرسامان شين يون بوك , و جانق هيو ون
لم يتم تشريفك لحصولك على المركز الأول , بل الثاني في مقاطعة جيونق جوفي العاشر من مايو , أيها الرسام شين يون بوك
, عينت كرسام بأمر ملكي , و عليك حتماً أن تبذل كل جهدك و أن تستحق تقليدك , أيها الرسام شين يون بوك
سوف أتمسك بالمرسوم بكل إحترام
عينت كرسام بعد حصولك على المركز الأول في مقاطعة جيونق ...جو في العاشر من مايو , أيها الرسام جانق هيو ون
الحلـ 6 ـقة
إنه حدث حقاً عظيم
...نعم , نعم , فأرجوكم كلوا المزيد
يون بوك حقاً رائع. نعم , فلقد عرفت بالنظر إليه أنه سوف يصبح مختاراً خاصاً من قبل الملك , و سوف ينجح حتماً
كيف يمكن هذا ؟ انظروا إليه , فأخ من هو ؟
! لقد رسبت للمرة الحادية عشر , يا يون بوك
سوف تنجح المرة القادمة حتماً , يا أخي الكبير
لماذا ؟
أسرع , و تعال معي
إجلس
لدي شيء ؛ لأعطيه لأخي الكبير
ما هو ؟
انتظر دقيقة
خذ
ما هذا الشيء ؟
, لم أكن لأصبح قادراً على أن أكون رساماً لو لم تتدخل , و هذه لأخي الكبير
يون بوك ؟
آسف جداً , و أيضاً شكراً لك , يا أخي الكبير
, ظننت أني لست أخاك الصغير حقاً ...لكني أشعر أني كذلك بسبب
لا تقل المزيد , فأنا لم أفكر أبداً أنك لست أخي الحقيقي منذ البداية
أعلم كل شيء جيداً ؛ لذلك السبب أشعر بالحزن كثيراً عليك , و أشكرك أيضاً
, لقد كنت أخي الصغير , و أنا حقاً سعيد لك يا يون بوك
أخي الكبير ؟
, لا تتجرأ على قول هذه الأشياء ثانية من الآن فصاعداً و إلا سوف أغضب
حسناً , ستصبح هذه الطفلة أخاك الصغير من الآن فصاعداً
هاه , أخي الصغير ؟
نعم , فما الذي تنتظرينه ؟ ناديه بأخي الكبير , و جربي
ناديه بأخي الكبير بسرعة
أخي الكبير ؟
عظيم
!! أرجوكم إدخلوا
آه , إنه أنت , أيها الوزير يي بان
تهانينا
شكراً لك
, سوف أكون منتبهاً على رسام الملك الخاص التالي و سوف أنتظر , و أتوقع تلك اللحظة
نعم , و سوف أترك هذا الأمر بين يديك
, إذاً سوف أترك هذا الأمر بين يديك و سوف أئتمنك عليه , فأرجوك إدخل
أيجعلك هذا الأمر سعيداً جداً ؟ أن تظهر تفهماً قليلاً لي , و تعاطفاً مع ما أحس به الآن ؟
زوجتي
, طرد إبننا الحقيقي إلى دانشونق سو , و يعاني من الصعوبات هناك فكيف أمكنك أن تبتسم هكذا الآن ؟
أرجوك إدخلي , و دعينا نتحدث بالداخل
ما الذي تخطط ؛ لفعله مع إبننا يونق بوك , هاه ؟
أحضرت يون بوك إلى المنزل ؛ لكي يحصل هذا الوضع اليوم
آه , تقولين كلمات , و يجب أن تستمعي إلى المنطق
شعار عائلتنا أن يكون لدينا معلماً من عائلة شين
, الشخص الذي يمكنه أن يأتي بالشهرة لعائلتنا هو تلك الطفلة و ليس يونق بوك
أنا لا يهمني ذلك
إنه حلم حياتي منذ 10 سنوات
الآن نأخذ الخطوة الأولى , و تعتبر البداية فقط
سوف تفهميني مع مرور الوقت
هل تعيش جيداً , يا إيل ويول ؟
أنت هنا ؟
أهلاً بك
آه , نعم , نعم , هل ترسمين لوحة ؟
كما ترين الآن , فتلك الطفلة لديها الموهبة منذ صغرها
, ستكون قاردة حتماً على أن تكون رساماً في معهد الفنون الملكي و بمجرد أن تكون رساماً في معهد الفنون الملكي , سوف نكون مرتاحين بدون شك
إنها حفلة للإحتفال بك , فلماذا لا تبدو سعيداً ؟
ما الذي أخرك , أيها المعلم ؟
لماذا ؟ هل تنتظرني ؟
أرجوك إدخل بسرعة , بسرعة , أيها المعلم
هل أبدو , أو لا أبدو كرسام في المعهد ؟
أتشعر أنك طبيعي , كرسام , أم لا
لماذا لا أبدو طبيعياً ؟
من الصعب جداً أن تصبح رساماً ؟ لقد شعرت أن الأيام الماضي هي كالسنين لي
...آه , هذا
ماذا ؟
, أدر وجهك , إن لديك العديد من التجاعيد على طرف عينيك و ذلك بالنظر إليك
حقاً ؟
نعم
أهناك أيضاً بعض الشعر الأبيض ؟
آه , يبدو أنك مررت بالكثير من المصاعب ؛ بسببي ؛ لكي نصل إلى هذا
آخ , ما هذا ؟
آه
لقد عانيت الكثير ؛ بسبب إختبار معهد الرسامين ؛ لكي تصبح رساماً
هل لدي شعر أبيض ؟
ما الذي تفعله ؟
, عليك أن تذهب غداً بين الـ 7-9 إلى جسر قووندونق و عليك أن تذهب سراً إلى هناك , فلا تتأخر
يا سيد ون
أنت هنا
سمعت أن الفتاة وجدوها
, أهكذا ؟ أين هي الآن ؟ هل يمكننا أن نقابلها أم لا حالاً ؟
سوف يذهب معك ؛ لكي تجدها , و تحضرها
دعنا نذهب
يا معلم ؟
, نعم صحيح , إذا لم يتتبعني السيد ون , فسوف يتمكن من معرفة تلك الطفلة لكن تلك الطفلة تحبه كثيراً , فما العمل ؟
نعم , كيف إفترقت عن أمك ؟
كما قلت , فأنا لا أتذكر بوضوح
أيمكنك تذكر وجه أمكِ ؟
هل في وجهها شامة , أو لا ؟
شامة ؟
هنا ؟
هنا
كانت لديها شامة هنا بحجم بذرة العنب
, آه , أهذا صحيح ؟ تبدو الشامة كبذرة العنب لكن المؤسف أنها بحجم حبة العنب
يا سيد ون , يا سيد ون
لقد مضت 10 سنوات , و حتماً إنها لا تستطيع التذكر
, لقد إستخدمت مالي ؛ لكي أجدها فيمكنك أن تسألها بعض الأسئلة
, لا , ليست هي , فلا يمكن حقاً أن تكبر شامة من حجم بذرة العنب إلى حبة و لا تعلم مكانها , إذا كان هنا , أو هناك
لماذا تتولى كل مرة المهمة بطريقة غير حاسمة ؟
يجب أن تعلم أن كل الأمور ربما تأتي بعواقب خطيرة
تأتي النتائج دائماً بهذه الطريقة
آسف
, الآن مكوث السيد ون في هان يانق حقيقة و لا يمكن أن نغيرها
, يجب أن تراقبه عن كثب ؛ لكي تعرف ماذا يفعل و ماذا يحاول أن يحقق به , هل فهمت ؟
نعم
, لا تدع المشكلة بدون حل فهو ربما يتسبب في خلق مشكلة جديدة , فعليك أن تركز
نعم
آه , إنه سحري , إنه سحري
واو , لقد إنتهى
لم أرك منذ وقت طويل
أيمكنني معرفة من تكون ؟
السيد يي
, على الرغم من أنك لم تصبح رساماً في معهد الفنون لكنك عملت في دوهواسيو , و ترسم ؛ لتكسب لقمتك
لا أعلم أي شيء
سمعت أنك قابلت السيد ون
إنه خطأ مني , يا سيد يي
, أي خطأ فعلته ؟ هناك سبب لهذا الخطأ , صحيح فما الذي قلته للسيد ون ؟
لم أقل أي شيء
ألم تقل أي شيء بخصوص الحادثة التي حدثت قبل 10 سنوات ؟
لا , لم أفعل , حتماً لم أفعل , و لم أتحدث في هذا الموضوع
نعم , لا أعلم الشخص الذي آذى معلمك
لكنه حتماً شخص لديه القدرة على القتل بدون أن يترك أي أثر
أيضاً سوف أظن أنه تحتاج أن تكون حذراً بشأن سلامتك
تلك الطفلة... لا زالت حية
أي... طفلة ؟
, طفلة ذلك الرجل الذي مات منذ 10 سنوات إنها إبنة المعلم إيل ويول
ماذا ؟ تقول أن إبنة سيو جنق ما زالت حية
...هذا حقاً
, ما الذي جعلك تأتي شخصياً ؛ لكي تزورني يا بيل تشول ؟
أنا قلق جداً عليك , و الصدق أني غير مرتاح
سمعت أن تلك الطفلة ما زالت حية
ما الذي يقلقك ؟
ألا تذكر ؟ ماتت إبنة الرسام منذ 10 سنوات
منذ عشر سنوات , من أين سمعت هذه الإشاعة ؟
إشاعة ؟ أُعلم السيد ون بهذا شخصياً
أيمكنك أن تقول أنها إشاعة ؟
يبحث السيد ون عن معلومات عن مكان الفتاة
لو سمحنا للسيد ون بإيجاد تلك الطفلة... آخ
, لقد ظننا أنها ماتت و لم أحلم بأنها في لحظة ستكون على قيد الحياة
ما الذي ستفعله بخصوص هذا الأمر ؟
, إذا بُحث في هذا الأمر بمعرفة من وهسانق داي قان ألا تعرف ما الذي سيحدث ؟
ما الذي تريد مني فعله حقيقة ؟
رد فعلك سريع , فدعني أوضح لك بشكل صريح , و بسيط
, إنتظر حتى يفتح معهد دوهواسيو للفن الخاص و سوف يأتي عشاق الفن من العاصمة
أيمكن أن تكون من يدير هذا التجمع
أتى الطلب من رسام كبير , فما الذي يمكنني قوله ؟
أيضاً أريد مساعدتك في هيو ون هذه المرة في معهد الفنون الملكي
, إذا أصبح هيو ون رساماً فخرياً فماذا غير ذلك ؛ لكي أطلبه ؟
سوف أبذل ما في وسعي لتولي الأمر
نعم , يجب أن تفعل ذلك
لن أكشف هذا الأمر لوهسانق دايقام
يجب أن تتولى موضوع إبنة سيو جن لوحدك
أيضاً من يعلم عن هذا الأمر غيرنا ؟
أفق , أفق , ما الذي يحدث ؟
ليكن عملك سعيداً
, لماذا أنت هنا في هذه الساعة المبكرة أيها الرسام ؟
, لدي 3 أيام راحة بعد إجتيازي الإختبار لماذا لا تفهمين أي شيء ؟
نعم , إذاً لقد نجحت في الإختبار
لماذا لا تفكرين جيداً بالأمر ؟
, هل تظنين أني ذهبت , و أنجزت إختبار الجندية أو تم إختياري ؛ لكي أكون موظفاً حكومياً
الجندية ؟ يبدو أن لديك القوة ؛ لكي تحمل السلاح
, آه , يا لها من تخيلات إمراة , أي إختبار إجتزته فدعينا ندخل , و نتحدث بالأمر ؟
لدي شيء لك أيضاً
, أرجوك إنتظرني برهة , فلدي ضيف ينتظرني و لقد جاء لوحده , فلا يمكن أن أتأخر
آه , أهكذا ؟ إذاً عليك حتماً أن تذهبي ؟
سوف أعود قريباً , فعليك أن تنتظرني لبعض الوقت
فهمت
, إعزفي جيداً له فيبدو من وجهه أن لديه الكثير من الهموم
من هو ؟
إنه دايهينسون كيم جو نيون
إسمي جيونق هيانق
أيمكن أن تبقي هذه الليلة في هذه الغرفة فقط
كم من المال سيكفيكِ ؛ لكي توافقي على هذا الطلب ؟
, أنت أشهر تجار هان يانق البارزين فكم سوف أطلب من المال
, كل ثروتك ؛ إذا وافقت فسوف أبقى بهذه الغرفة , يا داي ري
لماذا ؟ هل يوجعك قلبك ؟
حسناً , قدمي لي الشراب فقط
لا بد أن قلبك يؤلمك ؟
كم من الثروات يمكن أن تتكدس من ظلم الناس ؟
, أهي من التعدي على الناس الفقراء , و الضعفاء الذين بدون قوة مع ممتلكات قليلة و التي جمعتها بالإبتزاز منهم , أليس كذلك ؟
يبدو أنك جرحت من قبل ؟
, أن يظهر من هم أغنياء مثل دا ري تفهماً و عطفاً على قلوب المضطهدين في الأرض , فهذا أثر بي حقاً
, إذا سمحت لي , فلدي ضيف آخر لأكون معه , و سوف أتركك الآن
سوف أشكلك إلى أجمل وردة قريباً
, عليك أن تذهب غداً بين الـ 7-9 إلى جسر قووندونق و عليك أن تذهب سراً إلى هناك , فلا تتأخر
سوف أعود خلال يومين
ما هذا ؟
سوف تبتعد الفراشات حتماً من منزل بدون أزهار
لماذا لم ينتظر فترة أطول
ألم أخبرك أنه ليس من المفترض أن تتأخر
هل تأخرت ؟
دعنا نذهب
لكن أين علينا أن نذهب ؟
لنذهب , و نقابل الذي جعلك رساماً
ماذا ؟
الشخص الذي سمح لك , و أعطاك ذلك الإمتياز
الملك... الملك ؟
, أهذا هو الرسام ؟ هذا الرسام الذي تمنيت و أردت أن تهتم , و تعتني به
نعم , إنه هو
يمكنك أن ترفع رأسك
إرفعه القليل بعد
, إرفع قليلاً بعد , فأنا أريد رؤية وجهك و النظر في عينيك
إفتح عينيك
, إنها بالفعل عينان غير عاديتان و إسمك شين يون بوك
نعم , أيها الملك
كيف تمكنت من عدم نسيان حتى الشامة تحت الأذن ؟
أيها المـ... لك
, ليس هناك داعي ؛ لكي أعتبرها إهانة فالرسام يرسم الشيء الذي يراه فقط
, لكن من المؤسف أننا لم نستطع إنقاذ الأخ الأكبر و الذي أرسل إلى دانشونق سو
شكراً لكرمك , و عطفك الكبير الذي أغدقته علينا
شكراً لكرمك , و عطفك الكبير
لقد طلبت منكما أن تحضرا اليوم ؛ لأن لدي طلب منكما الإثنان ؛ لتفعلا شيئاً لي
ماذا طلبك ؟
أريد أن أرى رسماً لكيلكما
, أحدكما هو الرسام الذي يعجبني , و مفضّل لدي و الآخر سوف أعجب به , و سيكون مفضلاً لدي
, أرغب أن أرى رسمكما ؛ لكي تتواجها و يتحدي كل منكما الآخر
قلت أننا سوف نتواجه تحدي في الرسم
"دونق جي كوا ران"
هل تقول أنه يجب أن أتحدى معلمي ؟
هذا التحدي يمكن أن يحدد من سوف يصبح الفائز
, سترسمان نفس الموضوع لكن كل منكما سيرسم تفسيراً لما يراه
, إذهبا إلى العاصمة , و في منتصف الأحياء التي يعيش فيها الناس و عليكما أن يكون الرسم واقعياً , و إرسموهم بكل تفصيل
أريد أن أرى , و أشاهد بعيني كيف يحيا المواطنون
, على كل حال يمكنني أن تقتصر رؤيتي بقيود من الحرس كملك
أنتما بدليان لعيني , و رجلي من الآن فصاعداً
, يجب أن ترسما و تصورا الحياة اليومية التي يعيشها الناس في الشوارع
, لديكما يومان , و قبل أن تشرق الشمس و حتماً عليكما أن تفعلا هذا بشكل سريّ
, يا معلمي , لا زلت للآن أرتجف مع رعشات أيها المعلم
, طلب منك الملك أن تفتح عينيك فلماذا نظرت جانباً بطرف عينيك , أيها الشقي الصغير
ألا يقال أنه لا يمكنك أن تنظر إلى الملك مباشرة في عينيه ؛ لذلك نظرت جانباً ؟
, لا تحتاج للنظر إليه مباشرة لكن لا تنظر جانباً بعينيك أيضاً
هذا لأنها المرة الأولى لي , أيها المعلم
, حتى لو كانت المرة الأولى فأنا لم أنظر بطرف عيني أبداً
آه , أهكذا إذاً ؟
ما الذي كان هناك ؛ لكي يناقش معك موضوع الرسم , أيها الشقي ؟ آاخ , لقد كنت حقاً متوتراً , تلفت أعصابي
أهذا صحيح ؟
نعم , صحيح , لقد كانت جرأة منك أن تجلس منتصب الظهر حتى تخدر جسدي
, ليس هناك داعي ؛ لكي تكون متوتراً ففي قسم التوتر أنا أفضل منافس لك , أيها المعلم ؟
أنت
, لكن لماذا أراد الملك أن نرسم ذلك الموضوع أيها المعلم ؟
ما الذي تظنه ؟ إن الرسم ليس داخل معهد دوهواسيو فقط
هناك لوحات يجب أن ترسم , و هناك لوحات في شوارع السوق منها , البائعين الذين يحملون بضاعتهم على ظهورهم و التاجرات اللاتي يبعن حلوى التوفي
هناك النساء اللاتي يحملن سلات من القش
, لذلك يجب أن نطيع , و نعجل بتنفيذ أمر الملك بضمير و أن نكمل هذه الرسمات بكل جهدنا نحن الإثنان
, يبدو أنه موضوع جيد ؛ لكي نتواجه في تحدي فدعنا نفعل بأفضل ما لدينا ؛ لكي نكمله
إذاً سوف يكون ما نرسمه تبعاً لهذه الشروط ؟
أولاً إذهب , و نم , و يجب أن نريح أنفسنا
خذ أدوات رسمك , و أشياؤك , و تعال هنا ؛ لتبحث عني قبل أن تشرق الشمس
يجب أن تفعل هذا بشكل سريّ
نعم
إحمم
ألم تنم بعد , يا أبي ؟
لماذا توضب أدوات الرسم ؟
يجب أن تفعل هذا بشكل سريّ
أردت فقط أن أوضبها
صحيح , صحيح , فلقد أصبحت الآن رساماً في معهد دوهواسيو
, كل ما عليك أن تكون متواضعاً و حكيماً , و لا يجب أن تتصرف بطيش
نعم
هناك شيء أريد أن أذكرك به... آخ
ما سأقوله هو عن السيد ون , إنه ليس طيب , كما تظن
لذلك من الأفضل أن لا تكون قريباً منه
السيد ون ؟ لماذا تقول هذا ؟
, رحلة الرسام مثل الطريق الذي يسلكه , و هو أكثر أهمية فما يرسمه يتبعه عبر كل الأماكن التي يتجول بها
, إن السيد ون من ذلك النوع من الأشخاص و أرسل إلى ميو هيانق لسبب أيضاً
لا يهم , فهو شخص خطير يجب أن لا تكون قريباً منه , هل فهمت ؟
نعم
, لا زال الوقت مبكر جداً في الصباح فلماذا ترتدي ثياباً مرتبة جداً ؟ هل نهضت مبكراً ؟
أهناك شيء على وجهي ؟
لا , لا يوجد شيء
إلى أين تريد أن نذهب , أيها المعلم ؟
لكن يمكن أن يصعب هذا حياة المرء ؟
ألا زلت ليس لديك فكرة محددة عما تريد رسمه ؟
أليس لديك مكان تريد أن نذهب إليه ؟
لا , ليس لدي
, لدي مكان أريد الذهاب إليه... لا ليس هو , لا ليس ذاك
, آه , ما الذي ليس ذاك ؟ لكن أين نذهب , و نرسم فأين المكان الذي نتوجه إليه , أيها المعلم ؟
أسرع , فسوف تشرق الشمس بسرعة , أيها المعلم
آه , نعم
ما المكان الذي تريد أن تذهب إليه , أيها المعلم ؟
سوف نصل سريعاً , يمكننا أن نضع أشيائنا هنا , فدعنا نسرع
هل وصلنا ؟
نعم , فأعطني أشيائك
جيد , يمكننا أن ندخل
منزل من هذا ؟
هذا منزلي
آه , أهذا هو منزل تلك المرأة ؟
المرأة ؟
, المرأة التي ذكرها يو تشون في منزلي و أنت سألته , إذا وجدها
آه , تلك المرأة ؟ على كل حال لقد مرت العديد من السنوات
, لا تكن خجولاً , فلقد مرت العديد من السنوات و لا زلت تتحمل مشقة , و حباً ؛ لكي تجدها
, من أي نوع هي بالنسبة لك تلك المرأة أيها المعلم ؟
إنها إمرأة أرغب في حمايتها حتى الموت
, حتى لو عني ذلك أن أموت بدلاً منها و سوف أحميها حتى مماتي , إنها كذلك بالنسبة لي
دعنا نذهب
نعم
, إذا أردت أن تنظر إلى الجمال , فعليك أن تنظر لها من الأمام و أن تنظر لوقفتها من الأمام , و من الخلف أيضاً
دوري للخلف
هذه وقفتها من الخلف
ما هو رأيك ؟
تبدو جميلة
, إذا أردت أن ترى جمال إمرأة فعليك أن تنظر إلى ثلاثة أشياء
دعيه يرى
الرقبة , و الكف , و الكاحل
, يمكن أن تصف هذه الأشياء الثلاثة التي تعرف كعلامات الجمال
يورث الجسد من والديها
الشيء الذي يجب أن تعتني به مدى الحياة هو الأسنان
أريه أسنانك
يجب أن يكون اللون الأول فاتحاً
الثاني بنياً ؛ لكي تكون صحية
, الثالثة يجب أن تكون الأسنان مرتبة الكبيرة و الصغيرة ؛ ليتم إعتبارها جميلة
ما رأيك ؟
لكن هناك عيب في عينيها أنها طويلة فقط
إذا كانت العيون طويلة , فسوف تنهمر الدموع كثيراً
يقال أنها سوف تحتفظ بالحزن لزمن طويل
, إنها عينيها طويلتان على كل حال عينيها مثل عين العنقاء
إنها عين الحظ
, أليس لي رأي بهذا الموضوع يا إيل يي كيول ري
متى تريد أن تطلبها ؟
...خلال يومين
تريدها بهذه السرعة
سوف يبدأ بناء مركز الرسم الخاص قريباً
أريدها أن تظهر خلال إحتفال عبور الحكام , و يجب أن نحضرها عاجلاً ؛ لكي نعلمها بعض الآداب , و التصرفات
, على كل حال سوف تكون مغادرتها فجأة من المكان الذي عاشت به طويلاً و كبرت به أمراً محزناً
لذلك السبب سوف أعطيك يومان
هذا الإيداع
أترغب في سماع عزفها على القايقيوم
آه , ما الذي يجب أن أرسمه ؟ ما الذي يجب أن نرسمه ؟
أيجب أن أرسمه ؟
, ذلك الرجل ؟ أيمكن أن جديراً بالرسم إذا كانت رسمة لشخص واحد ؟
, أي شخص واحد ؟ إنه يرتدي قبعة موظف حكومي و زياً أيضاً
, لديك أفكار سيئة فهو ينظر عبر مروحته إلى النساء المارات
, كلما رأيته أكثر كلما ظننت أنه شخص عادي في شوارع السوق
, لا , إنه ليس كذلك , و أشعر أنه وحيد كشخص , و لا يمكنني فهم ما يفعله ؟
أهذا صحيح ؟ إذاً ما الذي يجب أن نرسمه ؟
أولاً يجب أن نتبعه , فدعنا نذهب
ما الذي يفعله السيد ون ؟ يجب أن تتبعيه بحرص
سأغادر , يا سيدة الشراب
أرجوك إمشي بحرص
ليكن عملك مزدهراً
أنت هنا
أعطني قدحاً
أعطني قدحاً آخر
طعمه ليس سيئاً
, أرجوك انظر هنا , فذلك الرجل يدخل حانة الشرب أيها المعلم
, يمكننا الآن أن نرى هدف ذلك الموظف أليس كذلك ؟
ما الذي يريد حقاً أن يفعله ؟
ألا يريد أن يشرب
من لا يعلم هذه الحقيقة ؟
انظر لملابسه , فلا بد أنه من طبقة الموظفين الحكوميين
, يبدو أنه لا يفعل أي شيء في وضح النهار و يتجول فقط , و يمكنني تفهم وضع ذلك الرجل
أعطني إياها
ما تقوله يبدو صحيحاً ؟ إنزل
نعم
انظر لوجه سيدة الشراب
, إنها تعمل ليلاً , و نهاراً فوجهها مكتوب عليه بالكامل إرهاق , أليس كذلك ؟
آه , يبدو أن عملها لا يسير بشكل جيد
آاه , انظر لذلك الموظف يشرب في وضح النهار حتى الثمالة ؛ لكي يسكر كسيد , ألا يبالغ ؟
, انظر لوجهه هناك , فذلك التعبير , و التصرف لا يجعلك تحتاج لقول المزيد , فكل شيء واضح
يمكن أن نقول أنه إذا أردت أن ترسمهم , فعلينا أن نجد موقعاً ؛ لكي نتمكن من حفظ المشاعر الداخلية , أليس كذلك ؟
, لا , ليس كذلك , لا يبدو أنك فهمت ما أقوله لك أيها الشقي ؟ الأمر ليس هكذا
, لا يمكن أن يقال أننا حذفنا الآخرين من المنظر , فبمجرد أن يكون لدينا موضوع رئيسي فسوف يأتي الباقي تلقائياً , أليس كذلك ؟
, لا زلنا نحتاج أن نلاحظ المحيط , كالفروق و النباتات مع وجود الموضوع الأساسي , فهي بنفس الأهمية
أتعلم ماذا أخبرك ؟
, إنه تعبير عن الموضوع الأساسي الذي يجب أن نأخذه في إعتبارنا و سوف يكون كافياً , أليس كذلك ؟
هل قلت أني لن أرسم البقية ؟
, يجب أن يستمد التعبير من المحيط للموقع الذي يعكس الناس هناك أيها المعلم
متى تعلمت أن ترد بثقة هكذا , أيها الشقي
آه , أنت تدفعني للإحباط حقاً , أيها المعلم
, المحبط هو أنا , فلماذا لا يمكنك فهم ما أقوله لك أيها الشقي ؟ ذلك التعبير
من أنتِ ؟
يا إلهي
ألست من بيت مي نيون للمومسات ؟
هل لا زلت تتذكرني ؟
بالطبع , فأنا رسام , و لا يمكنك الإستهانة بعيني نعم , أرجوك أخبريني , ما الأمر ؟
إذاً أتعرف الرسام شين يون بوك ؟
يون بوك ؟ بالطبع أعرفه
ما الأمر ؟
يا هيو ون
ما الأمر ؟
لقد بيعت جيونق هيانق
جيونق هيانق ؟ من قال هذا ؟
إنها من جيونق هيانق
...إنهم
...لقد أتيت , يا سيدة الشراب
كيف حالكِ ؟ أعطني قدحاً أرجوك , و بسرعة
...انظر إلى هذا
ليس هناك أي شيء فارق , أو نباتات
, عليك أن ترى فقط أنه أخذ صحناً من المرق ؛ ليشربه و بهذه الطريقة سوف نرى غضبه من أين يأتي
أتريد أن تتناول صحناً من المرق ؟
أرجوك انظر
هذا عصفور فقط , و الآن ليس إلا عصفور
ما الذي يفكر به العصفور هو ما سأفعله ؟ انظر فقط , و سوف تقدر على فهمه
, على كل حال إذا رسمت بهذه الطريقة فسوف تعرف أن يريد الخروج من قفصه
كان عصفوراً فقط , لكن الآن تمكنت من فهم ما يريده قلبه ؟
ما الذي يريده , و ما الذي يفكر به
, يجب أن يطير العصوفر بحرية و الآن هو في القفص
, هذا ليس طبيعي ؛ لذلك لدى العصفور أمنية يفكر بها و هي أن يحطم القفص
, لذلك يجب أن نرسم البيئة المحيطة أيضاً ثم سوف نتمكن من فهم ما في قلوبهم , أليس كذلك ؟
تلك... فكرة شيقة
, إنها شيقة , و أيضاً إعترف أن ما أقوله ليس خطأ هل أنا محق , أيها المعلم ؟
هذه مناقشة ممتعة
, لا يمكنك كسب مناقشة عليّ , و لا زلت تتحدث بلهجة بيونق يانق أليس كذلك , نعم , نعم ؟
أنت وقح , و لا تحترم من هو أكبر منك
لماذا ضربتني ؟ أيمكنك القول أن هذا تصرف مناسب ؟ صحيح
أنت
لا شيء مهم , فلا داعي ؛ لكي تقلقوا جميعاً
أرجوكم أكملوا الأكل , أرجوكم أكملوا
, لكن هكذا يجب أن نرسم , و لقد تناقشنا في ذلك و الآن يجب أن نقرر ماذا نرسم ؟
, نعم , فلقد إنقضى اليوم , و الظلام حالك فطوال اليوم كنا نتأمل حانة الشراب , فما العمل الآن ؟
أهذه غلطتي ؟ إذاً لماذا لا نرسم حانة الشراب ؟
ماذا ؟
أهناك أحد نص شرطاً أننا لا نستطيع رسم حانة ؟
...علينا أن نقدم الرسمتان للملك
, لكن سوف تقدم الرسمتان للملك فكيف يمكن أن يكون الموضوع عن سيدة الشراب , و الحانة
لماذا لا نستطيع رسم هذه الرسمة ؟
...لكن
, تفكر كثيراً في الأمر , فتعال معي و أولاً إرسم فقط , ثم تكلم
أولاً يجب أن نفكر بهذا أكثر , أيها المعلم
دعنا نغادر المكان , و نفكر
أيها المعلم
قلت جيونق هيانق
آاخ , لقد بيعت حقاً
إلى من بيعت ؟
, سمعت أن مالكاً من دايهين سون إشتراها و سمعت أنه دفع 2000 نيانق كإيداع
, ألفي نيانق !!! ثمن مومس لقد دفع مالاً يكفي لشراء قصر
أهذا صحيح ؟ متى بيعت جيونق هيانق ؟
! يا له من شقي صغير كيف تتجرأ على فعل هذا بي , و أنت صغير ؟
أرجوك أخبرني , متى بيعت جيونق هيانق ؟
آااخ , حقاً
متى كان ذلك تحديداً
لقد قلت غداً , سوف يكون بالغد
آااه , انظر لذلك الفتى , فهو يبدو أنه يحبها
لا , فهو سكران فقط
حقاً
إلى أين تظن أنك ذاهب ؟
يجب أن أذهب , و أراها , فربما تكون هذه المرة الوحيدة التي أستطيع رؤيتها بها , و إذا لم أذهب فربما لن أراها مرة ثانية
ماذا عن رسمة الملك التي أمرنا برسمها ؟ ألا تدرك كم هي مهمة ؟
, يجب أن أراها حتماً , فأرجوك إسمح لي بالذهاب و رؤيتها , أيها المعلم
لا يمكنني قطعاً السماح لك
, أرجوك دعني أذهب أرجوك إسمح لي أن أرى وجهها مرة أخيرة
, لم يتبقى وقت , فأرجوك و أناشدك أن تدعني أذهب لرؤيتها
, لديك وقت يكفي لتناول وجبتين فقط و يجب أن ترجع إلى المنزل , هل فهمت ؟
نعم , سوف أذهب إلى هناك
هل أوصلتها له ؟
آه , نعم
لماذا لم يأتي للآن ؟
, لقد أصبح يون بوك رساماً في المعهد فلماذا لا يمتنع عن الذهاب لبيت المومسات , يا أبي
, ألن يكون غير قادر على أن يتأهل و لن يصبح رساما ملكياً , أليس كذلك ؟
وقع يون بوك في فخ بيت المومسات
, ألم يأخذ 3 أيام بعد أن أصبح رساماً في المعهد ؛ لكي ينظف و ينقي نفسه , فلماذا يذهب في هذا الوقت إلى بيت المومسات ؟
نعم , هذا صحيح , فهذه الفترة ؛ لكي ينظف , و ينقي نفسه
لكن يون بوك لم يملك المؤهلات ؛ لكي يصبح رساماً في المعهد , والسيد ون من إتحد معه
سمعت أن تلك الفتاة سوف تباع سريعاً
, إذا سمع يون بوك الأخبار فسوف يسرع حتماً إلى بيت المومسات
دعنا نذهب
ماذا ؟ تقول أن ولدي يون بوك لديه علاقة مريبة مع فتاة مومس
يبدو الأمر هكذا
كيف يمكن ذلك ؟
عندما يكونون صغاراً , فهناك أوقاتٌ ستكون فيها فرص ؛ لكي يضلوا الطريق , و يرتكبوا الأخطاء
آه , لا ! لقد قلت لك كيف يمكن ذلك ؟
...ذلك الفتى هو أصلاً
على كل حال ما قلته الآن عن مكان الفتى ؟ قلت أنه يجب أن نذهب لبيت المومسات الآن ؟
نعم
, دعنا نذهب , و عندما نصل سوف نعرف ما الذي يحدث حقاً ؟
جيونق هيانق
لماذا تأخرت طويلاً ؟
لا تذهبي
...عليّ الذهاب , و برغم ذلك
, أتمنى أن أبقى وقتاً أطول مع الرسام و لكني لم أظن أبداً أنه يجب أن نفترق سريعاً
جيونق هيانق ؟
لم تترك لنا هذه الليلة الأخيرة الكثير من الوقت , ألم أرسل رسالة لك ؛ لكي أطلب منك أن تسرع , و تأتي حالما تستطيع ؟
ماذا... رسالة ؟
, لا فائدة الآن من قول المزيد , فهذا آخر وقتٍ لي معك و أرغب بالعزف لك آخر مرة
, يتمنى العصفور أن يحطم القفص , و علينا أن نرسم البيئة المحيطة ثم سنكون قادرين على فهم ما تتمناه قلوبهم , أليس كذلك ؟
يجب أن أراها
, أرجوك دعني أذهب , أرجوك , فحتماً عليّ الذهاب و أن أراها للمرة الأخيرة , فلم يبقى وقت الآن
لماذا دائماً أكون من يقلق حتى الموت على ذلك الشقي البائس ؟
الآن سوف أتوقع غني , و إحتفالاً من الرسام
أي غني , و إحتفال ؟
لا يعني عزف الموسيقى بالضرورة أن يأتي من عازفة القايقيوم ؛ لأن الرجل يفضل معزوفة حزينة , فأفضل آلة هي بالطبع جسدي
, في لحظاتي الأخيرة الآن و قبل أن أباع سوف أترك من أحب في قلبي أن يمتلك جسدي
أرجوك لا تتصرفي هكذا
...لن أكون قادراً على فعل هذا
هل السبب أني فتاة مومس ؛ لذلك السبب لا تحبني , و تتجنبني ؟
لا , ليس هذا , لا , ليس هذا السبب
إذاً ما هو حقاً ؟
, بالنسبة لي , فأنت لي , و الحبيبة الوحيدة لي لكن لا يمكنني أن أمتلك جسدك
, على الرغم من أني أسلي الرجال دائماً و أرافقهم خلال شربهم , لكن أبداً لم أحب أحداً في قلبي
أنت الوحيد الذي يفهم نغمي , و الذي يفهم روحي
أنتظر المصاعب , و أنا أنتظر هذا الشخص
الآن قابلتك , و بعد هذا الوقت لن أقابله أبداً ثانية
أهذه أمنية كبيرة حتى لفتاة وضيعة مثلي ؟
لا , ليس كذلك , ليس هذا الأمر
إذاً ما هو حقاً ؟
أتجرأ على القول إنه أنت , يا سيد يي
لماذا أنت هنا في هذه الساعة المتأخرة من الليل تفكر الآن بالشراب , و كم سوف تشرب في هذه الساعة المتأخرة ؟
سمعت أن هناك أسماك في الداخل من دوهواسيو , و تعكر صفو الماء هناك ؛ لذلك أتيت ؛ لأكتشف الأمر , فلماذ أنت هنا , أهناك خطب ما ؟
أسماك ؟